The top App Store apps include everything from easy-to-use photo editors to innovative assistive apps. All are noteworthy, but these are the six we'd download.